Comenzamos nuestra Gira Literaria partiendo de Puerto Rico, la perla del Caribe. Cuando niño nunca estuve seguro si se trataba de algún indio Caribe en particular que había perdido su perla o se trataba del mar Caribe. Pero aquí vamos.

Como representantes de Puerto Rico en nuestra Gira escogí a Magali García Ramis (Las noches del riel de oro, Editorial Cultural, 1995) y Ana Teresa Toro (Cartas al agua), una porque tenía su libro esperando ser leído por décadas y la otra por recomendación de una amiga. Quiero compartir unas cortas notas para sentar la tónica de lo que se tratará esta columna. Pero antes, trataré de leer hasta donde sea posible los libros escogidos en su lengua original (hasta ahora tengo español, inglés, italiano, francés y catalán) y reseñar en español los libros en español y en los otros se tendrán que ir en inglés, todos tenemos un límite.

 La Gran Gira Mundial de Lecturas – Puerto Rico

Las noches del Riel de Oro (Editorial Cultural, 1995, 204 pp.) de Magali García Ramis. ¡Este libro ha estado esperando pacientemente en mi biblioteca durante tanto tiempo! Es una colección de cuentos. En los primeros, Magali parece intentar emular, tanto temáticamente como en su estilo narrativo, el estilo narrativo dominante en la literatura en español de su época (el libro ya tiene 30 años!), pero se siente forzado. Hacia el final, y sobre todo al llegar al cuento que da título al libro, Las noches del Riel de Oro, la narración adquiere un tono más personal y la historia fluye con soltura y cautivadoramente. ¡No puedes soltar el libro! Recomiendo este libro si tan solo por su última historia; incluso ignorando las demás, es una joya. Quiero buscar otros libros de Magali.

.

Cartas al agua  (La Secta de los Perros, 2015, 171 p.) Ana Teresa Toro – Prosa llana y fácil que te invita al engaño de ser prosa coloquial. En realidad, poéticamente evocativa que como la poesía busca cómo decir lo indecible sin rebajarlo. El lenguaje narrativo va trenzado de un honesto erotismo y sensualidad para contar la historia de tres mujeres (abuela, madre y nieta) que, cada cual a su manera, están condenadas a escoger el desamor. La narración teje la historia de las tres separadas y a la vez unidas (sin las exageraciones pretenciosas de un Vargas Llosa o un Cortazar con su elitista prosa para un supuesto ‘lector macho’) en un crescendo hasta reventar en el capítulo ‘La inundación’ en una emotiva alucinación que tiene que ser ** de las más bellas y fuertes páginas que haya jamás leído.  Si tuviera que encontrar una única falla es que entre ratos la naturalidad de los diálogos va en relación inversa al largo de los mismos. Entonces los personajes parecen ser marionetas diciendo las palabras de la autora. Afortunadamente, los diálogos largos son muy pocos! Me gustaría leer otros trabajos de Ana Teresa Toro.